6 de out de 2010

Schaffer Residence - a casa do filme A Single Man


Colin Firth e Tom Ford

Ontem assisti ao filme Direito de Amar, mas vou chamá-lo de A Single Man, título que além de ser o original me parece mais apropriado e não remete àquela novela, que nada tem a ver com a película.

Aliás poderia ficar debatendo parágrafos a fio a tradução de gosto duvidável que alguns títulos recebem. Mas o pior nesse caso é que o título em português não carrega as metáforas do título em inglês, que pode ser interpretado como "um homem sozinho", "um homem solteiro", "um homem singular", "um homem único", "um homem só" e até "um homem singelo".

Quem viu o filme sabe que todos esses adjetivos se encaixam no maravilhoso personagem vivido por Colin Firth, sob a direção do "single" Tom Ford.

E um homem maravilhoso, dirigido por outro igual, só poderia viver num lugar tão "single" quanto. E é o caso. George, o personagem de Colin Firth, mora na residência Schaffer. Uma casa construída inteiramente em vidro e madeira, em 1949, por John Lautner, na California.

A construção é maravilhosa, atual e aconchegante. Veja o slideshow abaixo e a reprodução do Google View Street.





Exibir mapa ampliado

Nenhum comentário: